libnetbsd: Make the function declaration of efopen() match the definition

In order to crossbuild FreeBSD on Mac/Linux I also need to build libnetbsd
and FILE* is not equal to struct __sFILE on those platforms.

Reviewed By: brooks, emaste
Approved By: jhb (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13305