vchiq: Use mallocarray() to provide kcalloc()

This means we now also provide integer overflow protection, like the
Linux kcalloc().