linuxkpi: Implement kcalloc() based on mallocarray()

This means we now get integer overflow protection, which Linux code
might expect as it is also provided by kcalloc() in Linux.