libefi: make efichar.h more usable in stand code

Use _STANDALONE for guard expression in efichar.[ch] and add efi_char typedef.
clean up boot1.c, and replace for loop in efipart.c with ucs2len().

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13488