Allow bman-portals and qman-portals to attach to simple-bus

Official Linux dts's put the individual portals under a simple-bus, rather
than under a '*-portals' grouping. This adds a hack to permit that, which
gets us closer to using stock device trees for DPAA-based devices.