Allow custom overrides of mmap attribute for VT framebuffer

Summary:
As in /dev/fb, allow the framebuffer driver to override the default memattr for
mmap(2). This is analogous to the change in 306555.

Reviewed By: ray
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13331