Fix index calculation for the page table pages for efirt 1:1 map.

Stop issuing pre-assigned number to enumerate all page table pages,
the assignment is incorrect. Instead automatically calculate the next
unused index. This index in fact does not serve any purpose except to
be unique to satisfy vm_page_grab() interface, we do not look up the
page by the index later.

Reported and tested by: emaste
Reviewed by: andrew
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 weeks
PR: 223906
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D13273