amd-vi: use correct type for pci_rid, start_dev_rid, end_dev_rid sysctls

Previously, the values could look confusing because of unrelated bits from
adjacent memory.

Reviewed by: anish