Always null-terminate CAM periph_name and dev_name

Reported by: Coverity
CID: 1010039, 1010040, 1010041, 1010043
Reviewed by: ken, imp
MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Spectra Logic Corp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13194