pms/freebsd: fix compiler warnings

• A number of unused variable warnings,
• a missing prototype warning (actually a dead function),
• and a potential use of an uninitialized variable.

Reviewed by: pfg
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12683