Encapsulate ZFS preferences into efi_zfs_is_preferred

Move the retrieval of the image information into loader's main instead
of doing it in efizfs.c

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12564
Submitted by: Eric McCorkle