gcc builds: reenable -Wstrict-overflow for bsd.sys.mk

This effectively reverts r304877, after having relegated the warning
suppression to the zic(8) makefile in r323572.

Reviewed by: emaste
Sponsored by: Dell EMC Isilon
X-Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12284