hyperv/hn: Implement SIOCGIFRSS{KEY,HASH}.

The conditional compiling in the review request is removed, since
these IOCTLs will be available in stable/10 and stable/11.

Reviewed by: gallatin
MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12175