arm: enable ARM_MANY_BOARD in NOTES for LINT build

Added in r238189, ARM_MANY_BOARD adds support for multiple ARM boards in
a single kernel. Include it for LINT builds to avoid duplicate symbol
errors when linking with lld.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation