Add support for mirrors to nfsrv_pnfscreate(), which creates the data storage
file(s) on the DS(s).
It also defines NFSDEV_MAXMIRRORS, which limits the number of mirror DSs
that can be configured for each DS.