Pick 'Remove external linkage for spin_adaptive' from upstream jemalloc

Apply the changes from upstream jemalloc 048c6679. This is actually not
quite a cherry pick due to makefile difference and because FreeBSD does
not carry the msvc project files which were also modified in that
commit.

Approved by: jasone (maintainer), markj (mentor)
Sponsored by: Dell EMC Isilon