tests/sys/netinet/fibs_test: skip selected tests when firewalls are enabled

Some tests send packets over epair(4) interfaces. Firewalls can cause
spurious failures.

Reviewed by: ngie
MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Spectra Logic Corp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D11917