Mark name_PCTRIE_LOOKUP_LE() generated function unused.

The PCTRIE macro will be shortly applied in a situation where
LOOKUP_LE is not needed.

Reviewed by: alc, markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
X-Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D11435