Don't hold the RM lock during lagg_proto_addport() to avoid an LOR.
Submitted by: Kevin Bowling <kevin.bowling@kev009.com>
Reviewed by: mav
MFC after: 1 week
Sponsored by: Limelight Networks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D11711