Handle WITH/WITHOUT_PF in libsysdecode

Only filter out the PF ioctls if we're building without pf support.
Until now those were always filtered out, so truss did not show symbolic
names for pf ioctls.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D11629