Don't dlclose NSS modules from nss_atexit().

As hinted in the commit log message for r259042, this is unnecessary.
Moreover, as a result of that change we may invoke a DSO's atexit handler
after it has been unmapped.

Reviewed by: bdrewery, cem
MFC after: 1 week
Sponsored by: Dell EMC Isilon