g_virstor.h: macro parenthesization

Build with gcc -Wint-in-bool-context revealed a macro parenthesization
error (invoking LOG_MSG with a ternary expression for lvl).

Reviewed by: markj
Approved by: markj (mentor)
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D11411