ddb show files: fix up file types and whitespace

This makes ddb show files more descriptive and also adjusts the
whitespace to align the columns for non-32-bit architectures.

Reviewed by: cem (previous version), jhb
Approved by: markj (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D11061