remove stale dependencies for utimens* wrappers removed in r319663

Use a similar approach to r318957 (which was for ptrace dependencies):
grep the .depend file for the old source file and delete the stale
dependency if found.

Reviewed by: bdrewery
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D11091