Add more #ifdef arch checks to the linuxkpi

arm, mips, and powerpc all implement pmap_mapdev_attr() and pmap_unmapdev(),
so add those archs to the checks. powerpc also includes the atomic_swap_*()
functions, so add that to the supported list as well. Not tested except by
compiling powerpc.

Reviewed by: markj