use the same option list for dhcp discovery and request

The DHCP client is supposed to use the same option request list for
both DHCP discovery and request.

This will also allow us to fill the list in single function.

Reviewed by: bapt
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10981