libthr: increase WARNS to the default (6)

...and silence cast-align warnings from gcc.

Reviewed by: kib
MFC after: 3 days
Sponsored by: Dell EMC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10935