UPDATING: clarify ino64 upgrade instructions even further

• mention COMPAT_FREEBSD11 earlier so that the steps are in chronological order
• suggest removing /usr/obj before build to ensure there are no stale objects

Reviewed by: allanjude, kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation