Remove old spinlock_debug code from libc

This no longer seems useful. Remove it.

This was prompted by a "cast discards volatile qualifier" warning
in libthr when WARNS=6.

Reviewed by: kib
MFC after: 3 days
Sponsored by: Dell EMC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10832