makefs: Add soft-updates option

Add the ffs option to enable soft-updates.
The option is only processed is ufs2 has been selected.

Reviewed by: emaste, bapt (earlier version), allanjude (earlier version)
Sponsored by: Gandi.net
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10773