Add an attrbit argument to nfsvno_getattr() so that this function only
needs to check the Data Server attributes (size, mtime, filerev) for NFSv4
cases that need them.
Most calls are for NFSv3 and the argument can be NULL to indicate "yes, check
them".