Fix the search for a Read/Write Layout + Open/Write or Write Delegation for
the case where these are held by a different client than the one doing the RPC.