Clean up Makefile.

Prefer SRCTOP vs .CURDIR relative paths.

Find libnetbsd using LIBADD infrastructure rather than manual hackery.

Reviewed by: ngie, bapt
Obtained from: CheriBSD
MFC after: 1 week
Sponsored by: DARPA, AFRL
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10461