Rework r234502 to include a modified CFLAGS along with ACFLAGS.

On most architectures crt objects are compiled in a multiple-step process
so that sed can be run on the generated assembly. As the final step,
the C compiler generates an object file from the modified assembly output.
Currently this last step uses $CC with only $ACFLAGS. However, for other
uses in the tree, $ACFLAGS is meant to include assembly-specific compiler
flags that are in addition to $CFLAGS (see default .S.o rules
bsd.suffixes.mk). In particular, external toolchains may require
additional flags to select a non-default target which will be present
in CFLAGS but not ACFLAGS. To support this while still mitigating the
issue with CFLAGS described in r234502, include a modified CFLAGS that
excludes "-g" when assembling the modified assembly files.

Note that normally an assembler ($AS) is used to assemble .s flags to
object files (see bsd.suffixes.mk). However, llvm-based toolchains do
not currently have a stand-alone assembler.

Reviewed by: imp
Sponsored by: DARPA / AFRL
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10085