Remove OLD_NFSV2 from loader and libstand

We have parallel NFSv2 and NFSv3 reader implementations, only configurable at
build time, defaulting to v3. Remove v2.

Reviewed by: allanjude
Approved by: allanjude (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10206