MFC r314877:
lpr(1): small bounds check with reallocarray(3).

While here plug a memory leak upon error and postpose the multiplication
until after reallocation has succeded.

Hinted partially by: OpenBSD
Reviewed by: gad