pf: Fix memory leak on vnet shutdown or unload

Rules are unlinked in shutdown_pf(), so we must call
pf_unload_vnet_purge(), which frees unlinked rules, after that, not
before.

Reviewed by: eri, bz
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10040