alias_proxy.c: Fix accidental error quashing

This was introduced on accident in r165243, when return sites were unified
to add a lock around LibAliasProxyRule().

PR: 217749
Submitted by: Svyatoslav <razmyslov at viva64.com>
Sponsored by: Viva64 (PVS-Studio)