bsnmpd: fix segfault when trans_insert_port(..) is called with multiple
out of order addresses

Move port->transport initialization before the TAILQ_FOREACH(..) loop
to ensure that the value is properly initialized before it's inserted
into the TAILQ.

MFC after: 1 week
PR: 217760
Submitted by: eugen
Sponsored by: Dell EMC Isilon