Follow-up to r313690.

Fix two missed places where vm_object offset to index calculation
should use unsigned shift, to allow handling of full range of unsigned
offsets used to create device mappings.

Reported and tested by: royger (previous version)
Reviewed by: alc (previous version)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week