lib/libcam/cam.3: fix manpage warnings

• spelling: "mis-named" should be "misnamed".
• delete spaces interspersed in literal representation of struct cam_device as hard-tabs separate the types and fields.
• Add commas after e.g..

Reported by: igor
MFC after: 1 week
Sponsored by: Dell EMC Isilon