Use .Dv when referencing NULL

This is the correct markup macro, as opposed to .Va (variable names)

While here, annotate several bare references to NULL with .Dv.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Dell EMC Isilon