Update devd.conf for ports change 421360

Ports change 421360 changed the name and UID of the postgres user

Reviewed by: trasz, imp, girgen
MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Spectra Logic Corp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9746