Enable pl011 UART FIFOs

The pl011 UART has a 16 entry Tx FIFO and a 16 entry Rx FIFO that
have not been used so far. Update the driver to enable the FIFOs
and use them in transmit and receive.

Reviewed by: andrew
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8819