Simplify devfs_fsync() by removing it. This might also be a minor
optimization, as vn_isdisk() needs to lock a global mutex.

Reviewed by: imp
Tested by: pho
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: DARPA, AFRL
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9628