smp_rendezvous() works for UP case as well, reduce duplicated
code. Also fix cast and remove unneeded XXX in comment.

Noted and reviewed by: jhb
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 weeks
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D9657