loader: cstyle fixes and DIOCGMEDIASIZE should use uint64_t

Cleaned up some spaces where tabs should be.
efipart_ioctl() DIOCGMEDIASIZE needs to use uint64_t, not off_t

Reviewed by: allanjude
Approved by: allanjude (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9562