loader: possible NULL pointer dereference in bcache.c

Coverity detected the possible NULL pointer dereference case.
Also updated comment as was suggested in illumos review.

CID: 1371008
Reported by: Coverity
Reviewed by: allanjude
Approved by: allanjude (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9496