rwlock: move lockstat handling out of inline primitives

See r313275 for details.

One difference here is that recursion handling was removed from the fallback
routine. As it is it was never supposed to see a recursed lock in the first
place. Future changes will move it out of inline variants, but right now
there is no easy to way to test if the lock is recursed without reading
additional words.