Add kern_cpuset_getaffinity() and kern_cpuset_getaffinity(),
and use it in compats instead of their sys_*() counterparts.

Reviewed by: kib, jhb, dchagin
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: DARPA, AFRL
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9383